Als je televisieprogramma's uit de oude doos bekijkt van pakweg zo'n 20 jaar geleden, dan merk je dat de voertaal in de meeste programma's het algemeen Nederlands of AN was. Dialect was uit den boze. Een tiental jaar geleden hoorde je meer en meer dialect, en in het bijzonder Antwerps in series, zoals bijvoorbeeld 'Chez bompa Lawijt' en 'de Bakeljauws'. Ook in gewone quizprogramma's, talkshows en andere entertainmentprogramma's was er een duidelijke evolutie naar een soort tussentaal. Mensen proberen niet langer hun afkomst te verbergen, maar praten zoals ze dat thuis doen, de één al wat platter dan de ander. Series die zich afspelen in Gent, krijgen een Gentse tongval, die van in Hasselt een Hasseltse. Het algemeen Nederlands lijkt enkel nog weggelegd voor het nieuws en andere intellectuele programma's. Maar de afgelopen jaren zien we als het ware een opmars van het West-Vlaams dialect op televisie en op andere plaatsen. We spreken hier niet over een West-Vlaams accent, maar duidelijk een uitgesproken dialect met bewust gekozen typische woorden en uitdrukkingen. En wat ook opmerkzaam is dat het West-Vlaams vooral gebruikt wordt om een humoristische noot aan het geheel te brengen, dit was niet of toch veel minder het geval bij bv. het Antwerps. Is dit misschien de reden dat deze opmars zich ook verder zet op andere vlakken en dat het West-Vlaams zelfs tot ver buiten België populair wordt?
De afgelopen jaren is het West-Vlaams duidelijk aan een opmars begonnen. Je hebt het misschien al zelf gemerkt, maar de laatste jaren werd er duidelijk meer gedaan rond het West-Vlaams. Het begon eigenlijk allemaal met Gerrit Callewaert uit Bavikhove, gespeeld door Wim Opbrouck, die wekelijks zijn zegje kwam doen op tv over de ondertiteling van de West-Vlaming. Of het legendarische filmpje waarin hij computerles geeft in het West-Vlaams. Het zijn maar kleine dingetjes, maar zo begon het allemaal. Ook de humoristische toon van het West-Vlaams werd hiermee onmiddellijk gezet.
Vervolgens werden er ook meer programma's gemaakt in het West-Vlaams en begonnen de West-Vlaamse zangers ook aan hun opmars. Zangers zoals Flip Kowlier (en 't Hof van Commerce), Arno, Het Zesde Metaal, Preuteleute... allemaal kregen ze meer een meer aandacht en wonnen aan populariteit. Volgens sommigen omdat, als je in het West-Vlaams zingt, het iets extra geeft. Zelfs mensen die er niets van verstonden begonnen ook naar deze muziek te luisteren. Ook de tv-programma's zoals 'Eigen Kweek' en 'Bevergem' waren razend populair op de Vlaamse tv. En niet alleen daar kwam het West-Vlaams steeds meer voor...
Want welk dialect heeft zijn eigen app? Toen de populariteit van het West-Vlaams duidelijk werd zagen enkele ondernemende geesten hierin mogelijkheden en ontwikkelden een app waarmee je West-Vlaams kan leren. Deze app, genaamd 'Iedereen West-Vlaams', was een dikke hit, na een week was hij al 32.000 keer gedownload en stond hij in de top 10 apps van de Belgische Apple-store. De applicatie had als doel de mensen West-Vlaams te doen leren op een grappige manier. Je kreeg dus een correcte Nederlandse zin met de West-Vlaamse vertaling naast, en als je daarop klikte, werd deze eens voorgelezen. Je kon er ook oefeningen mee maken om het helemaal onder de knie te krijgen.
En alsof dat allemaal nog niet genoeg was werden er nog T-shirts gemaakt over het West-Vlaams. Op die T-shirts stond er dan zoiets als 'Boy means sweater' en 'Awesome means breath'. Deze T-shirts werden een groot succes en werden zelfs wereldberoemd. Zelfs mensen in Australië begonnen ze te dragen. Er bestaat geen andere taal of dialect waar zoiets ooit mee gebeurde. Onderaan de T-shirt markeert de maker het met de zin 'West-Flemish for behinners'. We kunnen het dus niet langer ontkennen, het West-Vlaams waarmee iedereen zo graag lacht in aan een ware opmars begonnen! Begin dus ook maar al wat West-Vlaams te leren want wie weet is het de nieuwe wereldtaal!
Bronnen:
http://www.demorgen.be/muziek/radio-1-sessies-kiest-voor-west-vlaams-dialect-ontroering-en-opwinding-b2952b57/
http://kw.knack.be/west-vlaanderen/nieuws/cultuur-en-media/het-houdt-niet-op-na-eigen-kweek-mag-west-vlaanderen-zich-straks-ook-aan-bevergem-verwachten/article-normal-101567.html
http://www.standaard.be/cnt/dmf20120605_00173800
Foto: T-shirts
Filpmjes:
Filpje: computerles in het West-Vlaams
Filmpje: Gerrit Callewaert
App:
De link naar de app: Iedereen West-Vlaams
Geen opmerkingen:
Een reactie posten